Каталог INCI

Что такое INCI? Состав косметики расшифрован

Международное законодательство, направленное на защиту прав потребителей, требует от производителя четко определять состав косметических средств. Прозрачность и универсальность этих обязательных описаний должны обеспечивать наименования INCI. Как их следует интерпретировать?

Что такое состав INCI?

Аббревиатура INCI расшифровывается как International Nomenclature of Cosmetic Ingredients и переводится с английского как «Международная номенклатура косметических ингредиентов». Система была разработана в начале 1970-х годов и в настоящее время действует на всей территории Европейского Союза, а также в других развитых странах, таких как, например, США или Канада. Идея INCI проста — предоставить потребителю достоверную информацию, позволяющую ему совершить оптимальную покупку.

Наименования INCI призваны преодолеть языковой барьер, который нередко разделяет сегодня производителя косметики и ее получателя. На глобальном рынке информация о составе продукта должна быть понятна в разных странах. Система INCI также предназначена для устранения несоответствий между общепринятыми названиями отдельных веществ и их научной номенклатурой.

Как читать состав INCI косметических средств?

Основные правила определения ингредиентов INCI косметических средств очень просты. Прежде всего, производитель обязан указать на упаковке все соединения, используемые при производстве данного препарата, т. е. воски, масла, пигменты, консерванты, ароматизаторы и т. д. Химические вещества должны быть указаны под официальным английским названием, а растительные экстракты — согласно латинской номенклатуре.

Во-вторых, порядок перечисления отдельных ингредиентов должен отражать их количественную долю в данном продукте. В начале упоминаются вещества, образующие базу (например, спирты), затем активные соединения (например, ретинол) и только потом вспомогательные вещества (например, красители или эмульгаторы). Важно отметить, что ингредиенты INCI с концентрацией менее 1% в продукте могут быть перечислены в конце списка в любом порядке.

Английские названия INCI

Одним из наиболее часто используемых ингредиентов в косметике является вода. Она может быть очищенной, дистиллированной, деионизированной или деминерализованной. Согласно правилам INCI, вода всегда должна быть под названием Aqua. Таким образом, потребитель получает сокращенную, но самую важную информацию в доступной для понимания форме.

Некоторые химические вещества, конечно, могут быть сложными для интерпретации неспециалистами. Тем не менее, стоит знать основные ингредиенты косметических средств под отдельными названиями INCI, например:

• лимонная кислота — это Citric Acid, миндальная кислота — Mandelic Acid, молочная кислота — Lactic acid;
• витамин Е —Tocopherol;
• пчелиный воск обозначается как Beeswax;
• мочевина также известна как Urea;
• омыленное кокосовое масло — Sodium Cocoate;
• омыленное пальмовое масло записывают как Sodium Palmate.

Вопреки распространенному мнению, за официально звучащими названиями на этикетках косметики необязательно должна скрываться «химия» в негативном смысле этого слова. Длина состава INCI также не является окончательным критерием оценки эффективности или безопасности того или иного препарата!

Латинские названия INCI

Еще менее понятными могут быть названия растительных ингредиентов, так особенно востребованных сегодня в косметике. Большинство производителей указывают полезные растительные экстракты в рекламе или на упаковке. Стоит научиться распознавать ключевые названия INCI, такие как:

• Avena sativa, или овес;
• Aloe barbadensis Leaf Juice, или гель алоэ вера;
• Mentha piperita, или экстракт перечной мяты;
• Lavandula angustifolia, или экстракт лаванды;
• Citrus medica limonum Peel Oil, или лимонное масло;
• Olea europaea Fruit Oil, или оливковое масло;
• Simmondsia chinensis Seed Oil, или жожоба;
• Helianthus annuus (Sunflower) Seed Oil, или подсолнечное масло.

Почему стоит обращать внимание на состав INCI?

Стандартизация номенклатуры косметических ингредиентов — это не только юридическая формальность. Для потребителя состав INCI является основным источником информации о том, что содержится в отдельном продукте. Благодаря этому он может сделать рациональный, экономичный и полезный выбор.

Как это выглядит на практике? Сравнив названия INCI на упаковке, вы можете определить, действительно ли разница в цене двух кремов оправдана более качественным составом. При этом у вас есть шанс избегать ингредиентов, на которые у вас аллергия или которые не подходят вам по идеологическим соображениям.

В Интернете есть целые базы INCI, в которых можно проверить плюсы и минусы любого входящего в состав косметики вещества. Таким образом, со временем вы научитесь делать выводы и подбирать наиболее оптимальные для себя препараты. Знания сегодня — самое главное оружие потребителя!

О чем важно помнить?

Даже если вы понимаете, что скрывается за названиями INCI, это еще не значит, что вы обладаете полной информацией о продукте и его потенциальных эффектах. К примеру, схожие по составу косметические средства могут выполнять совершенно разные функции, поскольку в одном из них больше активных соединений, чем в другом. Не зная концентрации, трудно провести справедливое сравнение.

Также обратите внимание на происхождение ингредиентов. Из «голого» списка INCI в этом отношении можно сделать не так много выводов. Если вы заботитесь о безопасности и экологии, ищите дополнительную информацию на этикетке косметики, например, в виде международных пиктограмм.

Помните также, что полный список названий INCI содержит до 1 600 наименований! Вам не нужно знать и понимать их все. Однако базовые знания однозначно помогут вам совершать более осознанные и ответственные покупки.

Ознакомьтесь с нашей инфографикой по INCI!