Catálogo INCI

Pesquise por INCI e veja os produtos relevantes da oferta do Grupo PCC. Use o mecanismo de pesquisa para filtrar o INCI.

Procure por INCI

O que é o INCI? Composição cosmética decifrada

A legislação internacional de defesa do consumidor exige que a composição dos cosméticos seja claramente especificada pelo fabricante . Os nomes INCI destinam-se a garantir a transparência e universalidade destas descrições obrigatórias. Como devem ser interpretados?

O que é uma composição INCI?

INCI tem origem inglesa e significa Nomenclatura Internacional de Ingredientes Cosméticos . Este sistema foi desenvolvido já no início da década de 1970 e é hoje obrigatório em toda a União Europeia, bem como noutros países desenvolvidos, como os EUA e o Canadá. A ideia é simples – fornecer ao consumidor informações confiáveis ​​para uma compra ideal.

O objetivo dos nomes INCI é superar a barreira linguística que, hoje, muitas vezes separa o fabricante e o consumidor de cosméticos . Num mercado global, as informações sobre a composição de um produto devem ser compreensíveis, em diferentes países. O sistema INCI também deverá eliminar quaisquer inconsistências entre os nomes comuns de substâncias individuais e a sua nomenclatura científica.

Como entender os ingredientes dos produtos cosméticos INCI?

Os princípios básicos para determinar os ingredientes dos cosméticos INCI são muito simples . Primeiramente, o fabricante é obrigado a listar, na embalagem, todos os compostos utilizados na fabricação de determinado produto. Isso inclui ceras, óleos, pigmentos, conservantes e fragrâncias . As substâncias químicas devem ser listadas sob os seus nomes oficiais em inglês, enquanto os extratos de plantas devem ser listados sob os seus nomes latinos.

Em segundo lugar, a ordem de listagem dos ingredientes individuais deve reflectir a sua contribuição quantitativa para o produto. Os ingredientes básicos são listados primeiro (por exemplo, álcoois), seguidos pelos ingredientes ativos (por exemplo, retinol), após os quais você anota os ingredientes auxiliares (por exemplo, corantes ou emulsificantes). É importante ressaltar que os ingredientes INCI com concentração inferior a 1%no produto podem ser listados em qualquer ordem, no final da lista.

Nomes INCI em inglês

Um dos ingredientes mais utilizados em cosméticos é a água. Pode ser purificado, destilado, deionizado ou desmineralizado. De acordo com as regras do I NCI, deve ser sempre referido como Aqua . Dessa forma, os consumidores recebem informações abreviadas, essenciais e de fácil compreensão.

É claro que algumas substâncias químicas podem ser difíceis de interpretar para o leigo. No entanto, é útil conhecer os ingredientes básicos de um produto cosmético, sob os vários nomes INCI, por exemplo:

  • Ácido Cítrico, Ácido Mandélico e Ácido Lático;
  • A vitamina E é o tocoferol ;
  • a cera de abelha é chamada de cera de abelha ;
  • Uréia ;
  • o óleo de coco saponificado é Cocoate de Sódio ;
  • O óleo de palma saponificado é conhecido como Palmato de Sódio .

Contrariamente à crença popular, os nomes aparentemente oficiais nos rótulos dos cosméticos não escondem necessariamente “produtos químicos” no sentido negativo da palavra. A extensão da composição do INCI também não é um critério definitivo para avaliar a eficácia ou segurança de uma determinada preparação!

Nomes INCI latinos

Até os nomes dos ingredientes vegetais, hoje particularmente procurados na cosmética , podem ser mais incompreensíveis. A maioria dos fabricantes informa sobre extratos botânicos benéficos como parte de publicidade ou desenhos nas embalagens. No entanto, vale a pena ser capaz de reconhecer os principais nomes do INCI , como:

  • Avena sativa , ou seja, aveia;
  • Suco de folhas de Aloe barbadensis ou gel de aloe vera;
  • Mentha piperita , ou extrato de hortelã-pimenta;
  • Lavandula angustifolia , ou extrato de lavanda;
  • Óleo de casca de Citrus medica limonum ou óleo de limão;
  • Olea europaea Fruit Oil, ou é azeite;
  • Óleo de Semente de Simmondsia chinensis ou óleo de jojoba;
  • Óleo de semente de Helianthus annuus (girassol).

Por que é importante prestar atenção à composição do INCI?

A unificação da nomenclatura dos ingredientes cosméticos não é apenas uma formalidade legal. Para cada consumidor, a composição do INCI é uma fonte básica de informação sobre o conteúdo de produtos individuais. Graças a isto, o consumidor pode fazer uma escolha racional, económica e saudável.

Como é na prática? Ao comparar os nomes INCI nas embalagens, é possível verificar se as diferenças entre os preços dos dois cremes são realmente justificadas com melhor composição. Ao mesmo tempo, você tem a oportunidade de evitar ingredientes aos quais é alérgico ou que não lhe agradam por razões ideológicas.

As bases de dados online oferecem catálogos INCI abrangentes, onde você pode verificar as vantagens e desvantagens de cada ingrediente. Desta forma, com o tempo você aprenderá a tirar conclusões sobre os cosméticos ideais para você. Hoje, o conhecimento é a arma mais importante do consumidor!

O que vale a pena lembrar?

Só porque você entende os nomes INCI, não significa que tenha pleno conhecimento do produto ou de seus efeitos potenciais . Cosméticos de composição semelhante podem, por exemplo, ter funções diferentes, porque um possui mais compostos ativos que outro. É portanto difícil fazer uma comparação justa sem conhecer as concentrações.

Além disso, preste atenção à origem dos ingredientes. Nesse caso, você não consegue discernir muita coisa apenas na lista INCI . Se você está preocupado com a segurança e a ecologia, procure informações adicionais nos rótulos dos cosméticos, por exemplo, na forma de pictogramas internacionais.

Observe também que a lista completa de nomes INCI contém até 1.600 nomes! Você não precisa conhecer ou compreender todos eles. No entanto, o conhecimento básico certamente o ajudará a tomar decisões de compra mais informadas e responsáveis.


FAQ - Perguntas e respostas do INCI
{{faq do acordeão xsc = 1}}
Por que o sistema INCI é importante para cosméticos?
A Nomenclatura Internacional de Ingredientes Cosméticos (INCI) padroniza a forma como as composições cosméticas são descritas, tornando-as claras e compreensíveis independentemente do tipo de produto, fabricante e país. Também torna obrigatório que todos os produtos cosméticos incluam uma descrição dos seus ingredientes na embalagem. Além disso, o INCI garante transparência e segurança na utilização dos produtos.
Como funciona o sistema INCI?
Cada substância incluída no cosmético tem um nome único escrito no idioma apropriado – latim ou inglês. Os itens individuais são apresentados utilizando terminologia técnica e/ou científica – tal sistema reduz as incertezas associadas aos nomes comuns. Grupos químicos, por exemplo, óleos, são atribuídos à mesma categoria com distinções detalhadas entre parênteses. A ordem dos ingredientes na lista é baseada na proporção quantitativa (concentração em %) dos compostos na formulação. Se uma substância constituir menos de 1 %da composição, ela será listada no final com outros ingredientes, independentemente da sua concentração precisa.
Quem usa nomes INCI?
O sistema INCI é utilizado principalmente por fabricantes de cosméticos e matérias-primas utilizadas em sua produção. A nomenclatura INCI também é usada por organizações reguladoras e legais relevantes, bem como por médicos, farmacêuticos e outros especialistas envolvidos nas indústrias cosmética e dermatológica.
Quais substâncias estão listadas na composição do INCI?
A composição do INCI lista todos os compostos químicos, sintéticos e naturais, utilizados na composição de um determinado cosmético. Dependendo da sua função na formulação, os ingredientes individuais podem atuar como, por exemplo, substâncias ativas, agentes espumantes e antiespumantes, emulsificantes, dispersantes, agentes umectantes, conservantes, reguladores de pH e outros.
Todos os ingredientes estão listados na composição do INCI?
Sim, a composição INCI é uma composição completa de uma formulação cosmética escrita de forma padronizada usando o sistema de nomenclatura INCI. Os fabricantes são obrigados a listar todos os ingredientes contidos no produto.
Qual idioma é usado na composição do INCI?
Os ingredientes químicos de origem sintética estão listados em inglês sob seus nomes oficiais usados ​​internacionalmente. Os nomes dos ingredientes de origem vegetal estão escritos em latim, de acordo com sua nomenclatura biológica.
Os nomes do INCI são iguais em todo o mundo?
Sim, o sistema INCI é padronizado e descrito de acordo com regras fixas. Os nomes dos compostos químicos estão listados em inglês e os nomes das plantas estão em latim. Eles não são traduzidos para idiomas diferentes. Além disso, nenhum nome alternativo para um determinado composto pode ser usado. O método padronizado de descrição do INCI permite consistência e transparência na rotulagem de cosméticos.
Para que são usados os nomes INCI em latim e inglês?
Os nomes INCI são uma espécie de código utilizado para identificar facilmente ingredientes cosméticos, independentemente do produto ou do país de origem. O nome latino indica a planta que é fonte do extrato obtido. Além da função organizadora, também fornece informações sobre potenciais alérgenos. Os nomes ingleses das substâncias químicas são consistentes com outras nomenclaturas científicas.
Todos os cosméticos precisam ter nomes INCI em seus rótulos?
Sim, os fabricantes são obrigados a incluir a composição INCI nas embalagens para descrever os ingredientes utilizados nos cosméticos. Na União Europeia, Canadá e EUA esta nomenclatura é obrigatória. A lei INCI é aplicada na maioria dos países, mesmo que não seja obrigatória.
[/accordion]
FAQ - Perguntas e respostas do INCI

{}

Existem exceções ao uso de nomes INCI nos rótulos dos produtos?
Para cosméticos “clássicos”, a composição INCI deve estar sempre presente na embalagem. No entanto, não exclui a possibilidade de adicionar outros dados sobre os ingredientes na forma de informações de marketing ou factos científicos populares, bem como infográficos. No entanto, no caso de classificação de outros produtos, pode haver regulamentos ou directrizes especiais que se sobreponham à lei INCI. Os exemplos incluem produtos fitoterápicos ou medicamentos tradicionais, que às vezes são descritos com nomes locais. Outros compostos podem ser protegidos comercialmente, mas isso não elimina a obrigação de informar sobre eles.
Como os consumidores podem usar a composição INCI?
A composição do INCI fornece informações detalhadas sobre quaisquer substâncias utilizadas em cosméticos. Com base nesses dados é possível determinar ingredientes que causam alergias, irritações ou outros efeitos adversos. Ao mesmo tempo, permite aos consumidores selecionar cosméticos que atendam às suas necessidades e compará-los com outros.
Os ingredientes nos rótulos dos produtos podem ser listados sob nomes não INCI?
É obrigatória a inclusão da composição INCI completa nas embalagens de cosméticos e não pode ser substituída por outra nomenclatura. No entanto, tendo em conta os regulamentos existentes, os fabricantes podem fornecer embalagens com conteúdo educacional, comercial ou de marketing adicional sobre ingredientes individuais.
[acc nazwa="Os produtos orgânicos e naturais estão em destaque na composição do INCI?" ikona="contorno do frasco" otwarty="0"]
Os nomes INCI são diferenciados linguisticamente com base na origem vegetal. Contudo, a composição do INCI não fornece informações diretas sobre se um determinado ingrediente é de origem orgânica, natural ou sintética. Para este efeito, os fabricantes incluem frequentemente informações adicionais na embalagem.
O banco de dados INCI é atualizado?
A base de dados INCI é atualizada regularmente. O processo de adição de um novo ingrediente começa com um pedido oficial submetido aos comitês do INCI. As próximas etapas são avaliação, revisão e atribuição de nomes. O item finalizado é inserido no banco de dados e esse fato é divulgado publicamente.
Onde você pode encontrar uma lista de nomes INCI de ingredientes cosméticos populares?
O Portal de Produtos do Grupo PCC contém nomes INCI populares classificados e descritos. O acervo de mais de 120 itens inclui todos os produtos disponíveis na oferta do PCC. Uma base de dados de ingredientes cosméticos e outras informações podem ser encontradas no site oficial da UE, no setor de cosméticos: www.single-market-economy.ec.europa.eu .
Os nomes INCI são diferentes dos nomes comuns de ingredientes de formulações cosméticas?
Sim, a diferença se deve principalmente ao fato de os nomes INCI serem usados ​​em idiomas específicos e possuírem uma forma científica que indica a estrutura química das substâncias. Termos comumente usados, por exemplo, para vitaminas, compostos usados ​​na vida cotidiana (sal de cozinha), podem não se referir claramente a um ingrediente específico ou podem ter significados diferentes dependendo da região. Além disso, em alguns casos, para proteger segredos comerciais, é utilizado o nome genérico INCI do ingrediente.
Qual é a ordem das substâncias na composição do INCI?
Na composição do INCI os itens são apresentados em ordem decrescente de acordo com a concentração percentual na formulação cosmética. Os ingredientes presentes em quantidades inferiores a 1%estão listados no final da lista em ordem aleatória.
O sistema INCI se aplica apenas a cosméticos?
A nomenclatura INCI foi criada principalmente para regular o sistema de nomenclatura de ingredientes utilizados em formulações cosméticas. O sistema também é usado em outras áreas onde há necessidade de identificação técnica e inequívoca de ingredientes, por exemplo, na indústria farmacêutica (produtos e suplementos) ou na indústria química (produtos de limpeza).

Confira nosso infográfico sobre o INCI!
Baixe o infográfico em formato PDF

Infográfico INCI


A página foi traduzida automaticamente. Abra a página original