Jména INCI - Vyhledávač - Seznam produktů - Ingredience

Co je INCI? Kosmetické složení dešifrováno

Mezinárodní právo na ochranu spotřebitele vyžaduje, aby složení kosmetiky bylo jasně specifikováno výrobcem . Názvy INCI mají zajistit transparentnost a univerzálnost těchto povinných popisů. Jak by měly být interpretovány?

Co je složení INCI?

INCI pochází z angličtiny a znamená International Nomenclature of Cosmetics Ingredients . Tento systém byl vyvinut již na začátku 70. let 20. století a nyní je povinný v celé Evropské unii a také v dalších vyspělých zemích, jako jsou USA a Kanada. Myšlenka je jednoduchá – poskytnout spotřebiteli spolehlivé informace pro optimální nákup.

Cílem INCI names je překonat jazykovou bariéru, která dnes často odděluje výrobce kosmetiky a spotřebitele. Na globálním trhu musí být informace o složení produktu srozumitelné v různých zemích. Systém INCI má také odstranit případné nesrovnalosti mezi běžnými názvy jednotlivých látek a jejich vědeckým názvoslovím.

Jak porozumět složkám kosmetických produktů INCI?

Základní principy určování složek kosmetiky INCI jsou velmi jednoduché . Za prvé, výrobce je povinen uvést na obalu všechny sloučeniny použité při výrobě daného produktu. Patří sem vosky, oleje, pigmenty, konzervační látky a vůně . Chemické látky by měly být uvedeny pod jejich oficiálními anglickými názvy, zatímco rostlinné extrakty musí být uvedeny pod svými latinskými názvy.

Za druhé, pořadí na seznamu jednotlivých složek musí odrážet jejich kvantitativní příspěvek k produktu. Nejprve jsou uvedeny základní složky (např. alkoholy), následují účinné látky (např. retinol), za nimi zapište pomocné složky (např. barviva nebo emulgátory). Důležité je, že složky INCI s koncentrací nižší než 1 %v produktu mohou být uvedeny v libovolném pořadí na konci seznamu.

Jména INCI v angličtině

Jednou z nejčastěji používaných přísad v kosmetice je voda. Může být čištěn, destilován, deionizován nebo demineralizován. Podle pravidel I NCI by měl být vždy označován jako Aqua . Spotřebitelé tak dostávají zkrácené základní informace ve formě, která je snadno srozumitelná.

Některé chemické látky mohou být samozřejmě pro laika těžko interpretovatelné. Je však užitečné znát základní složky kosmetického přípravku pod různými názvy INCI, např.

kyselina citronová, kyselina mandlová a kyselina mléčná;
Vitamin E je tokoferol ;
včelí vosk se označuje jako včelí vosk ;
močovina ;
zmýdelněný kokosový olej je Sodium Cocoate ;
zmýdelněný palmový olej je označován jako palmát sodný .

Na rozdíl od všeobecného přesvědčení, oficiálně znějící názvy na etiketách kosmetiky nemusí nutně skrývat „chemikálie“ v negativním slova smyslu. Délka složení INCI také není definitivním kritériem pro posouzení účinnosti nebo bezpečnosti daného přípravku!

Latinská jména INCI

I názvy rostlinných složek, které jsou dnes v kosmetice obzvláště vyhledávané, mohou být nesrozumitelnější. Většina výrobců informuje o prospěšných rostlinných výtažcích v rámci reklamy nebo designu na obalech. Nicméně stojí za to být schopen rozpoznat klíčová jména INCI, jako jsou:

Avena sativa , tj. oves;
Aloe barbadensis Leaf Juice nebo gel z aloe vera;
Mentha piperita nebo extrakt z máty peprné;
Lavandula angustifolia nebo levandulový extrakt;
Citrus medica limonum Peel Oil nebo citronový olej;
Olea europaea Fruit Oil, neboli olivový olej;
Simmondsia chinensis Seed Oil nebo jojobový olej;
Helianthus annuus (slunečnicový) olej ze semen.

Proč je důležité věnovat pozornost složení INCI?

Sjednocení pojmenování kosmetických přísad není jen právní formalita. Pro každého spotřebitele je složení INCI základním zdrojem informací o obsahu jednotlivých produktů. Díky tomu si spotřebitel může vybrat racionálně, ekonomicky a zdravě.

Jak to vypadá v praxi? Porovnáním názvů INCI na obalech si můžete ověřit, zda jsou rozdíly mezi cenami dvou krémů skutečně opodstatněné lepším složením. Zároveň máte šanci se vyhnout složkám, na které jste alergičtí nebo které vám z ideologických důvodů nevyhovují.

Online databáze nabízejí komplexní katalogy INCI, kde si můžete ověřit výhody a nevýhody jednotlivých složek. Postupem času se tak můžete naučit vyvozovat závěry o optimální kosmetice pro vás. Znalosti jsou dnes nejdůležitější zbraní spotřebitele!

Co stojí za připomenutí?

To, že rozumíte názvům INCI, ještě neznamená, že máte plnou znalost produktu nebo jeho potenciálních účinků . Kosmetika, která je svým složením podobná, může mít například různé funkce, protože jedna má více účinných látek než druhá. Je proto obtížné provést spravedlivé srovnání bez znalosti koncentrací.

Pozor také na původ surovin. V tomto případě toho jen ze seznamu INCI moc nepoznáte . Pokud vám jde o bezpečnost a ekologii, hledejte další informace na etiketě kosmetiky, např. ve formě mezinárodních piktogramů.

Upozorňujeme také, že úplný seznam jmen INCI obsahuje až 1 600 jmen! Nemusíte je znát nebo rozumět všem. Základní znalosti vám však jistě pomohou k informovanějšímu a zodpovědnějšímu rozhodování o nákupu.

FAQ - INCI otázky a odpovědi

Proč je systém INCI důležitý pro kosmetiku?

International Nomenclature of Cosmetic Ingredients (INCI) standardizuje způsob popisu kosmetických kompozic, takže je jasný a srozumitelný bez ohledu na typ produktu, výrobce a zemi. Rovněž ukládá povinnost u všech kosmetických výrobků uvádět na obalu popis jejich složek. INCI navíc zajišťuje transparentnost a bezpečnost používání produktů.

Jak funguje systém INCI?

Každá látka obsažená v kosmetice má jeden jedinečný název napsaný v příslušném jazyce – latině nebo angličtině. Jednotlivé položky jsou prezentovány pomocí technické a/nebo vědecké terminologie – takový systém snižuje nejistoty spojené s běžnými názvy. Chemické skupiny, např. oleje, jsou přiřazeny do stejné kategorie s podrobným rozlišením v závorkách. Pořadí složek na seznamu je založeno na kvantitativním podílu (koncentrace v %) sloučenin ve formulaci. Pokud látka tvoří méně než 1 %složení, je uvedena na konci s ostatními složkami bez ohledu na její přesnou koncentraci.

Kdo používá jména INCI?

Systém INCI využívají především výrobci kosmetiky a surovin používaných k jejich výrobě. Nomenklaturu INCI používají také příslušné regulační a právní organizace, stejně jako lékaři, lékárníci a další specialisté působící v kosmetickém a dermatologickém průmyslu.

Jaké látky jsou uvedeny ve složení INCI?

Složení INCI uvádí všechny, syntetické i přírodní, chemické sloučeniny použité ve složení dané kosmetiky. V závislosti na své funkci ve formulaci mohou jednotlivé složky působit jako např. účinné látky, pěnidla a odpěňovače, emulgátory, dispergátory, smáčedla, konzervační látky, regulátory pH a další.

Jsou všechny přísady uvedeny ve složení INCI?

Ano, složení INCI je kompletní složení kosmetického přípravku napsaného ve standardizované podobě pomocí systému pojmenování INCI. Výrobci jsou povinni uvádět všechny složky obsažené ve výrobku.

Jaký jazyk je použit ve složení INCI?

Chemické složky syntetického původu jsou uvedeny v angličtině pod jejich oficiálními, mezinárodně používanými názvy. Názvy složek rostlinného původu jsou psány latinsky v souladu s jejich biologickým názvoslovím.

Jsou názvy INCI na celém světě stejné?

Ano, systém INCI je standardizován a popsán podle pevných pravidel. Názvy chemických sloučenin jsou uvedeny v angličtině a názvy rostlin jsou v latině. Nejsou překládány do různých jazyků. Také nelze použít žádný alternativní název pro danou sloučeninu. Standardizovaná metoda popisu INCI umožňuje konzistentnost a transparentnost při označování kosmetiky.

K čemu se používají latinské a anglické názvy INCI?

Názvy INCI jsou jakýmsi kódem používaným ke snadné identifikaci kosmetických přísad bez ohledu na produkt nebo zemi jeho původu. Latinský název označuje rostlinu, která je zdrojem získaného extraktu. Kromě organizační funkce poskytuje také informace o potenciálních alergenech. Anglické názvy chemických látek jsou v souladu s jinými vědeckými nomenklaturami.

Musí mít všechna kosmetika na etiketě názvy INCI?

Ano, výrobci jsou povinni uvádět na obalech složení INCI, aby popsali složky používané v kosmetice. V Evropské unii, Kanadě a USA je tato nomenklatura povinná. Ve většině zemí platí zákon INCI, i když není povinný.

FAQ - INCI otázky a odpovědi

Existují výjimky z používání názvů INCI na etiketách produktů?

U „klasické“ kosmetiky by na obalu mělo být vždy uvedeno složení INCI. Nevylučuje však možnost doplnění dalších údajů o složkách ve formě marketingových informací nebo populárně naučných faktů i infografiky. V případě klasifikace jiných produktů však mohou existovat předpisy nebo zvláštní směrnice, které mají přednost před právem INCI. Příklady zahrnují bylinné produkty nebo tradiční léky, které jsou někdy popisovány pomocí místních názvů. Jiné sloučeniny mohou být komerčně chráněny, ale to nezbavuje povinnosti o nich informovat.

Jak mohou spotřebitelé používat složení INCI?

Složení INCI poskytuje podrobné informace o všech látkách používaných v kosmetice. Na základě těchto údajů je možné určit složky, které způsobují alergie, podráždění nebo mají jiné nepříznivé účinky. Zároveň umožňuje spotřebitelům vybrat si kosmetiku odpovídající jejich potřebám a porovnat kosmetiku s ostatními.

Mohou být přísady na etiketách produktů uvedeny pod názvy, které nejsou INCI?

Na kosmetických obalech je povinné uvádět kompletní složení INCI a nelze je nahradit jinou nomenklaturou. S přihlédnutím ke stávajícím předpisům však mohou výrobci poskytnout obaly s dodatečným vzdělávacím, obchodním nebo marketingovým obsahem o jednotlivých složkách.
[acc nazwa="Jsou ve složení INCI zvýrazněny organické a přírodní produkty?" ikona="flask-outline" otwarty="0"]
Jména INCI se rozlišují lingvisticky na základě rostlinného původu. Složení INCI však neposkytuje přímou informaci o tom, zda je daná složka organického, přírodního nebo syntetického původu. Za tímto účelem výrobci často uvádějí na obalech další informace.

Dochází k aktualizaci databáze INCI?

Databáze INCI je pravidelně aktualizována. Proces přidávání nové přísady začíná oficiální žádostí předloženou komisím INCI. Další fáze jsou hodnocení, kontrola a přiřazení jména. Hotová položka je zanesena do databáze a tato skutečnost je veřejně oznámena.

Kde můžete najít seznam INCI názvů oblíbených kosmetických přísad?

Produktový portál skupiny PCC obsahuje klasifikované a popsané oblíbené názvy INCI. Kolekce více než 120 položek zahrnuje všechny produkty dostupné v nabídce PCC. Databázi kosmetických přísad a další informace lze nalézt na oficiálních stránkách EU v odvětví kosmetiky: www.single-market-economy.ec.europa.eu .

Liší se názvy INCI od běžných názvů složek kosmetických přípravků?

Ano, rozdíl je způsoben především tím, že názvy INCI se používají ve specifikovaných jazycích a mají vědeckou formu udávající chemickou strukturu látek. Běžně používané výrazy, např. pro vitamíny, sloučeniny používané v každodenním životě (kuchyňská sůl), nemusí jasně odkazovat na konkrétní složku nebo mohou mít různý význam v závislosti na regionu. V některých případech se navíc za účelem ochrany obchodního tajemství používá obecný název INCI složky.

Jaké je pořadí látek ve složení INCI?

Ve složení INCI jsou položky uvedeny v sestupném pořadí podle procentuální koncentrace v kosmetickém složení. Složky přítomné v množství pod 1 %jsou uvedeny na konci seznamu v náhodném pořadí.

Vztahuje se systém INCI pouze na kosmetiku?

Nomenklatura INCI byla vytvořena především za účelem regulace systému pojmenování složek používaných v kosmetických přípravcích. Systém se používá i v dalších oblastech, kde je potřeba jednoznačné a technické identifikace složek, např. ve farmaceutickém průmyslu (produkty a doplňky stravy) nebo chemickém průmyslu (čistící produkty).

Katalog INCI

Hledejte INCI