Warum ist das INCI-System wichtig für kosmetische Produkte?
Das Nomenklatursystem INCI (engl. International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) vereinheitlicht die Beschreibung der kosmetischen Inhaltsstoffe und macht sie unabhängig von Produktart, Hersteller oder Land klar lesbar und verständlich. Gleichzeitig verpflichtet es dazu, dass jedes kosmetische Mittel eine Beschreibung der verwendeten Inhaltsstoffe auf der Verpackung enthält. INCI gewährleistet außerdem die Transparenz und Sicherheit bei der Verwendung von Produkten.
Wie funktioniert das INCI-System?
Jeder Substanz in der Zusammensetzung eines kosmetischen Produkts wird ein eindeutiger Name in der entsprechenden Sprache – Latein oder Englisch – gegeben. Die einzelnen Positionen werden durch technische und/oder wissenschaftliche Bezeichnungen dargestellt – ein solches System trägt dazu bei, die Unsicherheit im Zusammenhang mit gebräuchlichen Namen zu verringern. Chemische Gruppen – z.B. Öle – werden der gleichen Kategorie zugeordnet, wobei eine detaillierte Unterscheidung in Klammern erfolgt. Die Reihenfolge der Inhaltsstoffe in der Liste wird durch den quantitativen Anteil (Konzentration in %) der Verbindung in der Formulierung bestimmt. Wenn eine Substanz weniger als 1 % der Formulierung ausmacht, wird sie zusammen mit den anderen ohne Unterscheidung der Konzentration an letzter Stelle aufgeführt.
Wer verwendet INCI-Bezeichnungen?
Das Nomenklatursystem INCI wird in erster Linie von den Herstellern von Kosmetikprodukten und Rohstoffen für ihre Produktion verwendet. Die INCI-Nomenklatur wird auch von regulatorischen und rechtlichen Organisationen sowie von Ärzten, Pharmazeuten und anderen Fachleuten, die mit der kosmetischen und dermatologischen Branche verbunden sind, verwendet.
Welche Substanzen sind in INCI aufgelistet?
In der INCI sind alle chemischen Verbindungen – synthetischen und natürlichen Ursprungs – aufgeführt, die bei der Formulierung des jeweiligen kosmetischen Produkts verwendet werden. Je nach ihrer Funktion in der Formulierung können die einzelnen Inhaltsstoffe z.B. als Wirkstoffe, Schaumbildner und Schaumhemmer, Emulgatoren, Dispergiermittel, Benetzungsmittel, Konservierungsmittel, pH-Wert-Regler und andere fungieren.
Sind alle Inhaltsstoffe in der INCI-Zusammensetzung aufgeführt
Ja, die INCI-Zusammensetzung ist mit anderen Worten die vollständige Zusammensetzung einer kosmetischen Formulierung, die in einer standardisierten Form mit dem Nomenklatursystem INCI angegeben wird. Die Hersteller sind verpflichtet, jeden Bestandteil, der im Produkt enthalten ist, aufzulisten.
In welcher Sprache sind die Stoffe in der INCI-Zusammensetzung angegeben?
Chemische Inhaltsstoffe synthetischen Ursprungs sind in englischer Sprache aufgeführt – entsprechend ihren international verwendeten offiziellen Bezeichnungen. Die Namen der pflanzlichen Inhaltsstoffe sind entsprechend ihrer biologischen Nomenklatur in lateinischer Sprache angegeben.
Sind die INCI-Bezeichnungen überall auf der Welt gleich?
Ja, das Nomenklatursystem INCI ist vereinheitlicht und gemäß festen Regeln beschrieben. Die Namen der chemischen Verbindungen werden in Englisch angegeben, die Namen der Pflanzen in Latein. Sie werden nicht in andere Sprachen übersetzt. Es dürfen auch keine anderen Namen verwendet werden, die für die betreffenden Verbindungen austauschbar oder identisch sind. Die standardisierte Beschreibung der INCI ermöglicht eine einheitliche und transparente Kennzeichnung von Kosmetikprodukten.
Zu welchem Zweck werden die lateinischen und englischen INCI-Bezeichnungen verwendet?
Die Bezeichnungen der INCI-Zusammensetzung sind eine Art Code zur einfachen Identifizierung der kosmetischen Inhaltsstoffe, unabhängig vom Produkt oder seinem Herkunftsland. Die Angabe in lateinischer Schreibweise weist auf eine Pflanze hin, die die Quelle des gewonnenen Extrakts ist. Dies hat nicht nur eine ordnende Funktion, sondern gibt auch Aufschluss über mögliche Allergene. Die englischen Namen der chemischen Substanzen stimmen mit den Einträgen in anderen wissenschaftlichen Nomenklaturen überein.
Müssen alle kosmetischen Produkte auf ihren Etiketten INCI-Bezeichnungen haben?
Ja, die Hersteller sind verpflichtet, die INCI-Zusammensetzung auf den Verpackungen anzugeben, um die in Kosmetikprodukten verwendeten Inhaltsstoffe zu beschreiben. In der Europäischen Union, Kanada und den USA ist diese Nomenklatur obligatorisch. In den meisten Ländern der Welt wird INCI verwendet, auch wenn dies nicht obligatorisch ist.
