İNCİ kataloğu

INCI’yi arayın ve PCC Group teklifinden ilgili ürünleri görün. INCI’yi filtrelemek için arama motorunu kullanın.

INCI’yi ara

İNCİ nedir? Kozmetik bileşimi deşifre edildi

Uluslararası tüketiciyi koruma kanunu , kozmetik ürünlerinin bileşiminin üretici tarafından açıkça belirtilmesini gerektirmektedir. INCI adları, bu zorunlu açıklamaların şeffaflığını ve evrenselliğini sağlamayı amaçlamaktadır. Nasıl yorumlanmalıdırlar?

INCI kompozisyonu nedir?

INCI İngilizce kökenlidir ve Uluslararası Kozmetik İçerik Maddeleri Adlandırması anlamına gelir. Bu sistem 1970’li yılların başında geliştirildi ve artık Avrupa Birliği’nin yanı sıra ABD ve Kanada gibi diğer gelişmiş ülkelerde de zorunlu hale geldi. Fikir basit; tüketiciye en iyi satın alma işlemini gerçekleştirmesi için güvenilir bilgi sağlamak.

INCI isimlerinin hedefi, günümüzde kozmetik üreticisi ve tüketicisini sıklıkla ayıran dil engelinin üstesinden gelmektir. Küresel bir pazarda, bir ürünün bileşimi hakkındaki bilgilerin farklı ülkelerde anlaşılabilir olması gerekir. INCI sisteminin aynı zamanda bireysel maddelerin ortak isimleri ile bilimsel isimlendirmeleri arasındaki tutarsızlıkları da ortadan kaldırması bekleniyor.

İNCİ kozmetik ürünlerinin içeriği nasıl anlaşılır?

İNCİ kozmetiklerinin içeriğini belirlemenin temel prensipleri çok basittir . İlk olarak üretici, belirli bir ürünün imalatında kullanılan tüm bileşikleri ambalaj üzerinde listelemekle yükümlüdür. Buna mumlar, yağlar, pigmentler, koruyucular ve kokular dahildir . Kimyasal maddeler resmi İngilizce adlarıyla, bitki özleri ise Latince adlarıyla listelenmelidir.

İkinci olarak, tek tek bileşenlerin listelenme sırası ürüne niceliksel katkılarını yansıtmalıdır. Önce temel bileşenler (örn. alkoller), ardından aktif bileşenler (örn. retinol) listelenir ve ardından yardımcı bileşenler (örn. renklendiriciler veya emülgatörler) yazılır. Daha da önemlisi, üründe konsantrasyonu %1’den az olan INCI bileşenleri listenin sonunda herhangi bir sırayla listelenebilir.

İngilizce INCI isimleri

Kozmetiklerde en sık kullanılan bileşenlerden biri sudur. Saflaştırılabilir, damıtılabilir, deiyonize edilebilir veya demineralize edilebilir. I NCI kurallarına göre her zaman Aqua olarak anılmalıdır. Bu sayede tüketiciler kısaltılmış, temel bilgileri anlaşılması kolay bir biçimde alırlar.

Elbette bazı kimyasal maddelerin yorumlanması meslekten olmayan kişiler için zor olabilir. Bununla birlikte, bir kozmetik ürünün temel bileşenlerini çeşitli INCI isimleri altında bilmek faydalıdır, örneğin:

  • Sitrik Asit, Mandelik Asit ve Laktik Asit;
  • E Vitamini Tokoferoldür ;
  • arıların balmumuna Balmumu denir;
  • Üre ;
  • sabunlaştırılmış hindistancevizi yağı Sodyum Cocoate ;
  • Sabunlaştırılmış palm yağına Sodyum Palmat adı verilir.

Popüler inanışın aksine, kozmetik etiketlerindeki resmi görünen isimler, kelimenin olumsuz anlamıyla ‘kimyasalları’ mutlaka gizlemiyor. INCI bileşiminin uzunluğu da belirli bir preparatın etkinliğini veya güvenliğini değerlendirmek için kesin bir kriter değildir!

Latince INCI isimleri

Günümüzde özellikle kozmetik alanında aranan bitkisel içeriklerin isimleri bile daha anlaşılmaz olabiliyor. Üreticilerin çoğunluğu, ambalaj üzerinde reklam veya tasarım kapsamında faydalı bitki özleri hakkında bilgi vermektedir. Ancak aşağıdaki gibi önemli INCI adlarını tanıyabilmek önemlidir:

  • Avena sativa , yani yulaf;
  • Aloe barbadensis Yaprağı Suyu veya aloe vera jeli;
  • Mentha piperita veya nane özü;
  • Lavandula angustifolia veya lavanta özü;
  • Citrus medica limonum Kabuğu Yağı veya limon yağı;
  • Olea europaea Meyve Yağı veya zeytinyağıdır;
  • Simmondsia chinensis Tohum Yağı veya jojoba yağı;
  • Helianthus annuus (Ayçiçeği) Tohumu Yağı.

INCI kompozisyonuna dikkat etmek neden önemlidir?

Kozmetik içeriklerin isimlendirilmesinin birleştirilmesi sadece yasal bir formalite değildir. Her tüketici için INCI bileşimi, bireysel ürünlerin içeriği hakkında temel bir bilgi kaynağıdır. Bu sayede tüketici akılcı, ekonomik ve sağlıklı bir seçim yapabilmektedir.

Pratikte neye benziyor? Ambalaj üzerindeki INCI isimlerini karşılaştırarak, iki kremin fiyatları arasındaki farkların aslında daha iyi kompozisyonla haklı olup olmadığını doğrulayabilirsiniz. Aynı zamanda alerjiniz olan ya da ideolojik nedenlerden dolayı size yakışmayan malzemelerden de uzak durma şansınız var.

Çevrimiçi veritabanları, her bir bileşenin avantajlarını ve dezavantajlarını kontrol edebileceğiniz kapsamlı INCI katalogları sunar. Bu şekilde zamanla sizin için en uygun kozmetik ürünleri hakkında sonuçlar çıkarmayı öğrenebilirsiniz. Günümüzde bilgi tüketicinin en önemli silahıdır!

Hatırlamaya değer olan nedir?

INCI adlarını anlıyor olmanız, ürün veya potansiyel etkileri hakkında tam bilgiye sahip olduğunuz anlamına gelmez . Bileşimi benzer olan kozmetikler örneğin farklı işlevlere sahip olabilir çünkü birinin diğerinden daha fazla aktif bileşiği vardır. Bu nedenle konsantrasyonları bilmeden adil bir karşılaştırma yapmak zordur.

Ayrıca malzemelerin kökenine de dikkat edin. Bu durumda sadece INCI listesinden pek bir şey ayırt edemezsiniz . Güvenlik ve ekoloji konusunda endişeleriniz varsa, kozmetik etiketindeki uluslararası piktogramlar gibi ek bilgilere bakın.

Ayrıca INCI adlarının tam listesinin 1.600’e kadar ad içerdiğini lütfen unutmayın! Hepsini bilmenize veya anlamanıza gerek yok. Ancak temel bilgiler kesinlikle daha bilinçli ve sorumlu satın alma kararları vermenize yardımcı olacaktır.


SSS - INCI soruları ve cevapları
[akordeon sss=1]
INCI sistemi kozmetikler için neden önemlidir?
Uluslararası Kozmetik İçerik Maddeleri İsimlendirmesi (INCI), kozmetik bileşimlerin tanımlanma şeklini standartlaştırarak ürün türü, üretici ve ülke ne olursa olsun bunu açık ve anlaşılır hale getirir. Ayrıca tüm kozmetik ürünlerin ambalajlarında içeriğine ilişkin bir açıklamanın yer alması zorunlu hale getirildi. Ayrıca INCI, ürünlerin kullanımının şeffaflığını ve güvenliğini sağlar.
INCI sistemi nasıl çalışır?
Kozmetikte bulunan her maddenin uygun dilde (Latince veya İngilizce) yazılmış benzersiz bir adı vardır. Bireysel öğeler teknik ve/veya bilimsel terminoloji kullanılarak sunulur; böyle bir sistem, ortak isimlerle ilgili belirsizlikleri azaltır. Kimyasal gruplar, örneğin yağlar, parantez içindeki ayrıntılı ayrımlarla aynı kategoriye atanmıştır. Listedeki bileşenlerin sırası, formülasyondaki bileşiklerin niceliksel payına (%cinsinden konsantrasyon) dayanmaktadır. Bir madde bileşimin %1’inden azını oluşturuyorsa, kesin konsantrasyonuna bakılmaksızın diğer bileşenlerle birlikte sonda listelenir.
INCI adlarını kimler kullanıyor?
INCI sistemi öncelikle kozmetik üreticileri ve bunların üretiminde kullanılan hammaddeler tarafından kullanılmaktadır. INCI terminolojisi aynı zamanda ilgili düzenleyici ve yasal kuruluşların yanı sıra kozmetik ve dermatolojik endüstrilerde yer alan doktorlar, eczacılar ve diğer uzmanlar tarafından da kullanılmaktadır.
INCI bileşiminde hangi maddeler listeleniyor?
INCI bileşimi, belirli bir kozmetik bileşiminde kullanılan tüm sentetik ve doğal kimyasal bileşikleri listeler. Formülasyondaki işlevlerine bağlı olarak, ayrı ayrı bileşenler, örneğin aktif maddeler, köpük oluşturucu ve köpük önleyici maddeler, emülgatörler, dağıtıcılar, ıslatıcı maddeler, koruyucular, pH düzenleyiciler ve diğerleri gibi etki gösterebilir.
INCI bileşiminde tüm içerikler listeleniyor mu?
Evet, INCI bileşimi, INCI adlandırma sistemi kullanılarak standartlaştırılmış bir biçimde yazılmış bir kozmetik formülasyonun eksiksiz bir bileşimidir. Üreticilerin, üründe bulunan her bileşeni listelemeleri gerekmektedir.
INCI kompozisyonunda hangi dil kullanılıyor?
Sentetik kökenli kimyasal içerikler İngilizce olarak uluslararası alanda kullanılan resmi isimleri altında listelenmiştir. Bitkisel içeriklerin isimleri biyolojik terminolojilerine uygun olarak Latince yazılmıştır.
INCI adları dünyanın her yerinde aynı mıdır?
Evet, INCI sistemi standartlaştırılmıştır ve sabit kurallara göre tanımlanmaktadır. Kimyasal bileşiklerin adları İngilizce, bitki adları ise Latince olarak listelenmiştir. Farklı dillere tercüme edilmezler. Ayrıca belirli bir bileşik için alternatif bir isim kullanılamaz. INCI’yi tanımlamanın standartlaştırılmış yöntemi, kozmetik etiketlemede tutarlılık ve şeffaflığa izin verir.
Latince ve İngilizce INCI adları ne için kullanılır?
INCI isimleri, ürüne veya menşe ülkesine bakılmaksızın kozmetik içeriklerini kolayca tanımlamak için kullanılan bir tür koddur. Latince adı, elde edilen ekstraktın kaynağı olan bitkiyi belirtir. Düzenleme işlevinin yanı sıra potansiyel alerjenler hakkında da bilgi verir. Kimyasal maddelerin İngilizce isimleri diğer bilimsel isimlendirmelerle tutarlıdır.
Tüm kozmetik ürünlerinin etiketlerinde INCI adlarının olması gerekiyor mu?
Evet, üreticiler kozmetikte kullanılan içerik maddelerini tanımlamak için ambalajın üzerine INCI bileşimini dahil etmekle yükümlüdür. Avrupa Birliği, Kanada ve ABD’de bu terminoloji zorunludur. INCI yasası zorunlu olmasa da çoğu ülkede uygulanmaktadır.
[/accordion]
SSS - INCI soruları ve cevapları

[akordeon sss=1]

INCI adlarının ürün etiketlerinde kullanılmasına ilişkin istisnalar var mı?
"Klasik" kozmetikler için INCI bileşimi her zaman ambalaj üzerinde bulunmalıdır. Bununla birlikte, pazarlama bilgileri veya popüler bilim olgularının yanı sıra infografikler şeklinde içeriklere ilişkin diğer verilerin eklenmesi olasılığını da dışlamaz. Ancak diğer ürünlerin sınıflandırılması durumunda INCI yasasını geçersiz kılan düzenlemeler veya özel yönergeler bulunabilir. Örnekler arasında bazen yerel isimler kullanılarak tanımlanan bitkisel ürünler veya geleneksel ilaçlar yer alır. Diğer bileşikler ticari olarak korunuyor olabilir ancak bu onlar hakkında bilgi verme yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz.
Tüketiciler INCI kompozisyonunu nasıl kullanabilirler?
INCI bileşimi, kozmetikte kullanılan maddeler hakkında ayrıntılı bilgi sağlar. Bu verilere dayanarak alerjiye, tahrişe neden olan veya başka olumsuz etkilere neden olan bileşenleri belirlemek mümkündür. Aynı zamanda tüketicilerin ihtiyaçlarına uygun kozmetik ürünlerini seçmelerine ve kozmetik ürünlerini başkalarıyla karşılaştırmalarına olanak sağlar.
Ürün etiketlerindeki içerikler INCI olmayan adlarla listelenebilir mi?
Kozmetik ambalaj üzerinde tam bir INCI bileşiminin yer alması zorunludur ve başka bir terminoloji ile değiştirilemez. Bununla birlikte, mevcut düzenlemeleri dikkate alarak üreticiler, bireysel içeriklere ilişkin ek eğitimsel, ticari veya pazarlama içeriği içeren ambalajlar sağlayabilir.
[acc nazwa="INCI kompozisyonunda organik ve doğal ürünler öne çıkıyor mu?" ikona="flask-outline" otwarty="0"]
INCI isimleri bitki kökenine göre dilsel olarak ayırt edilir. Ancak INCI bileşimi belirli bir bileşenin organik, doğal veya sentetik kökenli olup olmadığı konusunda doğrudan bilgi sağlamaz. Bu amaçla üreticiler genellikle ambalajın üzerine ek bilgiler eklerler.
INCI veritabanı güncelleniyor mu?
INCI veritabanı düzenli olarak güncellenmektedir. Yeni bir bileşenin eklenmesi süreci, INCI komitelerine yapılan resmi başvuru ile başlar. Sonraki aşamalar değerlendirme, inceleme ve isim atamadır. Bitmiş ürün veri tabanına girilir ve bu durum kamuya duyurulur.
Popüler kozmetik malzemelerinin INCI adlarının listesini nerede bulabilirsiniz?
PCC Grubu Ürün Portalı sınıflandırılmış ve tanımlanmış popüler INCI adlarını içerir. 120’den fazla öğeden oluşan koleksiyon, PCC’nin teklifinde bulunan tüm ürünleri içerir. Kozmetik içerik veri tabanı ve diğer bilgiler, kozmetik sektöründeki resmi AB web sitesinde bulunabilir: www.single-market-economy.ec.europa.eu .
INCI adları, kozmetik formülasyon bileşenlerinin yaygın adlarından farklı mıdır?
Evet, bu fark esas olarak INCI adlarının belirli dillerde kullanılmasından ve maddelerin kimyasal yapısını belirten bilimsel bir forma sahip olmasından kaynaklanmaktadır. Yaygın olarak kullanılan terimler, örneğin vitaminler, günlük yaşamda kullanılan bileşikler (sofra tuzu), belirli bir içerik maddesine açıkça atıfta bulunmayabilir veya bölgeye bağlı olarak farklı anlamlara sahip olabilir. Ayrıca bazı durumlarda ticari sırların korunması amacıyla içeriğin jenerik INCI adı da kullanılmaktadır.
INCI bileşimindeki maddelerin sırası nedir?
INCI bileşiminde maddeler, kozmetik formülasyondaki yüzde konsantrasyona göre azalan sırada sunulmaktadır. %1’in altında miktarlarda bulunan içerikler listenin sonunda rastgele sırayla listelenir.
INCI sistemi yalnızca kozmetik ürünler için mi geçerli?
INCI terminolojisi öncelikle kozmetik formülasyonlarda kullanılan bileşenlerin adlandırma sistemini düzenlemek için oluşturulmuştur. Sistem aynı zamanda bileşenlerin kesin ve teknik olarak tanımlanmasının gerekli olduğu diğer alanlarda da kullanılır; örneğin ilaç endüstrisi (ürünler ve takviyeler) veya kimya endüstrisi (temizlik ürünleri).

İNCİ ile ilgili bilgi grafiğimize göz atın!
İnfografiği PDF formatında indirin

İNCİ infografik


Sayfa çevrildi. Orijinal sayfayı aç