I. DISPOSIZIONI GENERALI

1.1 La presente informativa sulla privacy (di seguito denominata "Informativa") si applica al sito web al sottodominio www.products.pcc.eu e ad altri siti web gestiti da o per conto di PCC Rokita SA sui quali è pubblicata (di seguito denominati "Sito web"). Le regole per l’utilizzo del Sito web sono stabilite nei Termini e Condizioni disponibili all’indirizzo https://www.products.pcc.eu/it/termini-di-servizio/ .

1.2. La presente Informativa non disciplina le regole per il trattamento dei dati personali e delle informazioni degli Utenti su siti web esterni a cui il Sito Web contiene link. PCC Rokita SA invita a leggere l’informativa sulla privacy pubblicata su tali siti web dopo avervi effettuato la visita.

1.3. La Politica del Sito Web ha scopo puramente informativo, il che significa che non impone alcun obbligo alle persone che utilizzano il Sito Web (di seguito denominate "Utenti").

1.4. Tutte le parole, le espressioni e gli acronimi presenti su questo sito web e che iniziano con una lettera maiuscola (ad esempio Servizio elettronico) devono essere intesi in conformità alla loro definizione contenuta nel Regolamento del sito web disponibile sul sito web, a meno che le disposizioni della Politica non li definiscano diversamente.

II. TITOLARE DEL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

2.1. L’amministratore dei dati personali degli utenti è PCC Rokita SA, ul. Sienkiewicza 4, 56-120 Brzeg Dolny, NIP 917-000-00-15, REGON 930613932, , indirizzo e-mail di contatto: iod.rokita@pcc.eu – di seguito denominato "Amministratore".

2.2. I dati personali dell’Utente sono trattati ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (di seguito: "GDPR"). I dati personali costituiscono i dati di cui all’articolo 4 del GDPR (di seguito: "Dati personali").

2.3. Al fine di ottemperare agli obblighi di legge, il Titolare del trattamento seleziona e applica misure tecniche e organizzative adeguate per garantire la protezione dei Dati Personali trattati e protegge i dati da accessi non autorizzati e da trattamenti in violazione delle normative applicabili.

III. FINALITÀ E AMBITO DEL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI, BASE GIURIDICA DEL TRATTAMENTO E DESTINATARI

3.1. Il Titolare del trattamento presta particolare attenzione alla tutela dei diritti e delle libertà degli interessati e, in particolare, garantisce che i Dati Personali da esso raccolti siano trattati:

1. in modo lecito, corretto e trasparente nei confronti dell’interessato;
2. per finalità determinate, esplicite e legittime, e successivamente trattati in modo non incompatibile con tali finalità;
3. in modo adeguato, appropriato e limitato a quanto necessario per le finalità per le quali sono trattati;
4. nella versione più aggiornata ottenuta dal Titolare del trattamento e, se necessario, mantenuta aggiornata;
5. in una forma che consenta l’identificazione dell’interessato per un arco di tempo non superiore al conseguimento delle finalità per le quali sono trattati;
6. in modo da garantire un’adeguata sicurezza dei Dati Personali, compresa la protezione contro il trattamento non autorizzato o illecito e contro la perdita, la distruzione o il danneggiamento accidentali, mediante misure tecniche e organizzative adeguate.

3.2. Il Titolare tratta i Dati Personali dell’Utente:

1. nome e cognome;
2. nome dell’azienda;
3. indirizzo e-mail;
4. numero di telefono;
5. Indirizzo IP dell’utente.

3.3. I Dati Personali dell’Utente sono trattati per le seguenti finalità:

1. creazione di un profilo;
2. utilizzo di specifici Servizi Elettronici;
3. commercializzare i prodotti e i servizi dell’Amministratore;
4. commercializzare i prodotti e i servizi delle entità appartenenti al Gruppo PCC (un elenco completo delle società è disponibile all’indirizzo: https://www.pcc.eu/pl/pcc-na-swiecie/ ), inclusa la fornitura di informazioni sulla situazione finanziaria e sulle emissioni di titoli effettuate dalle entità del Gruppo PCC;
5. contatto continuativo con l’Utente;
6. perseguire o difendersi da possibili rivendicazioni;
7. garantire il funzionamento e la manutenzione della comunicazione effettuata tramite Chat e Assistente Virtuale disponibile sul Sito Web.

3.4. La base per il trattamento dei Dati Personali è:

1. in relazione alla finalità indicata ai punti a. e b. che precedono, l’articolo 6(1)(b) del GDPR, ovvero l’esecuzione di un contratto o l’adozione di misure precontrattuali adottate su richiesta dell’Utente;
2. relativamente alle finalità indicate ai punti c., e., f., g. che precedono, si tratta dell’art. 6(1)(f) del GDPR, ovvero dei legittimi interessi perseguiti dal Titolare;
3. per quanto riguarda la finalità indicata al punto d. che precede, si tratta dell’articolo 6(1)(f) del GDPR, ovvero degli interessi legittimi perseguiti dalle entità del Gruppo PCC.

3.5. In conformità con i Termini e Condizioni, l’Utente non deve fornire alcun Dato Personale all’interno della Chat e dell’Assistente Virtuale. Qualora i Dati Personali vengano forniti in violazione delle disposizioni dei Termini e Condizioni, tali dati potranno essere trattati solo nella misura necessaria a gestire la comunicazione.

3.6. I Dati Personali sono conservati dal Titolare del trattamento per il periodo necessario al raggiungimento delle finalità per le quali sono trattati, anche per la durata del contratto, e nel caso di trattamento dei Dati Personali sulla base del legittimo interesse del Titolare del trattamento o per finalità di marketing – fino a quando non venga sollevata un’opposizione, a meno che il Titolare non sia tenuto per legge a trattare tali dati per un periodo più lungo o saranno conservati per un periodo più lungo in caso di potenziali reclami, per il periodo di prescrizione degli stessi previsto dalla legge, in particolare dal Codice Civile.

3.7. I destinatari dei Dati Personali trattati dal Titolare possono essere soggetti:

1. soggetti autorizzati al trattamento ai sensi della normativa vigente;
2. supportare l’Amministratore nell’invio di e-mail e, nel caso di attività di marketing, anche nelle campagne di marketing;
3. fornire supporto e gestione di strumenti e sistemi ICT (ad esempio archiviazione dati);
4. soggetti che forniscono strumenti informatici e tecnologici a supporto del funzionamento della Chat e dell’Assistente Virtuale, nella misura necessaria a garantire il funzionamento di tali funzionalità;
5. effettuare spedizioni;
6. fornire servizi legali continuativi;
7. fornitura di servizi di scansione, stampa, gestione della corrispondenza, archiviazione e distruzione di documenti;
8. condurre audit;
9. dal Gruppo PCC che supporta l’Amministratore nelle attività di cui sopra.

3.8. Ogni Utente ha il diritto di:

1. accedere ai propri Dati Personali;
2. rettificare i propri Dati Personali;
3. richiedere la cancellazione dei propri Dati Personali;
4. richiedere la limitazione del trattamento dei propri Dati Personali;
5. opporsi al trattamento dei propri Dati Personali;
6. trasferire i tuoi Dati Personali a un altro titolare del trattamento (nella misura in cui la base del trattamento sia il consenso dell’Utente o l’esecuzione di un contratto e i dati siano stati forniti dall’Utente e siano trattati con mezzi automatizzati);
7. presentare un reclamo al Presidente dell’Ufficio per la protezione dei dati personali.

3.9. Gli strumenti basati sull’elaborazione automatica delle informazioni, tra cui Chat e Assistente Virtuale, non vengono utilizzati per prendere decisioni automatizzate con effetti giuridici sugli Utenti ai sensi dell’articolo 22 del GDPR.

IV. BISCOTTI

4.1. Il Titolare utilizza i cookie (piccoli file di testo) che vengono memorizzati sul dispositivo finale dell’Utente al fine di facilitare l’utilizzo del Sito Web da parte dell’Utente.

4.2. I cookie raccolgono vari tipi di informazioni, che, di norma, non costituiscono dati personali (non consentono l’identificazione dell’Utente). Alcune informazioni, a seconda del loro contenuto e utilizzo, possono essere attribuite a una persona specifica, ad esempio collegandole ai dati forniti durante la registrazione dell’Utente, e quindi essere considerate Dati Personali. Le disposizioni relative ai Dati Personali si applicano di conseguenza a questo tipo di informazioni.

4.3. I cookie consentono, tra le altre cose:

1. mantenere la sessione dell’Utente dopo aver effettuato l’accesso, in modo che non sia necessario effettuare l’accesso separatamente su ogni sottopagina del Sito Web;
2. ricordare le informazioni fornite una volta, in modo che l’Utente non debba compilare nuovamente il modulo ogni volta;
3. adattare il Sito Web alle modalità di utilizzo dell’Utente e aumentarne l’accessibilità per l’Utente;
4. tenere statistiche sulle visite al Sito Web.

4.4. Le informazioni ottenute tramite i cookie includono, tra le altre cose, il nome del fornitore di servizi Internet, l’indirizzo IP dell’Utente e il paese di origine dal quale l’Utente si connette al Sito Web.

4.5. Il Sito Web utilizza due tipi fondamentali di cookie: cookie di sessione e cookie persistenti. I cookie di sessione sono file temporanei che vengono memorizzati sul dispositivo dell’Utente fino a quando non si disconnette, abbandona il sito Web o disattiva il software (browser web). I cookie persistenti vengono memorizzati sul dispositivo dell’Utente per il periodo di tempo specificato nei parametri dei cookie o fino a quando non vengono eliminati dall’Utente.

4.6. In molti casi, il browser web consente di default la memorizzazione dei cookie sul dispositivo dell’Utente. L’Utente può in qualsiasi momento eliminare i cookie memorizzati sul proprio dispositivo o bloccarne l’installazione tramite le impostazioni del browser web (anche su un telefono cellulare o altro dispositivo che consenta l’accesso a Internet).

4.7. Informazioni dettagliate su come bloccare/eliminare i cookie sono disponibili nella sezione "Aiuto" del menu del browser web utilizzato dall’Utente. Ad esempio, in Google Chrome, le impostazioni dei cookie possono essere modificate da: Impostazioni → Privacy e sicurezza → Cookie e altri dati dei siti; in Safari: Preferenze → Privacy; e in Microsoft Edge: Impostazioni → Privacy, ricerca e servizi → Cookie e dati dei siti. I percorsi di accesso possono variare a seconda della versione del browser utilizzata.

4.8. I cookie non sono dannosi per l’Utente o per il suo dispositivo. Le restrizioni all’uso dei cookie potrebbero influire su alcune delle funzionalità disponibili sul Sito Web, abilitare o impedire significativamente il corretto utilizzo del Sito Web, inclusa l’impossibilità di mantenere una sessione di accesso, pertanto l’Amministratore raccomanda di non disabilitarli nei browser.

4.9. I cookie utilizzati dall’Amministratore servono principalmente a ottimizzare l’esperienza dell’Utente durante l’utilizzo del Sito Web. Tuttavia, l’Amministratore collabora con altre società nell’ambito delle loro attività di marketing (pubblicità) e ai fini dell’analisi delle statistiche del sito web (inclusi i report demografici e di interesse tramite Google Analytics). Ai fini di tale collaborazione, il browser o altri software installati sul dispositivo dell’Utente memorizzano anche cookie di entità che svolgono tali attività di marketing (i cosiddetti cookie di terze parti). I cookie utilizzati da queste entità hanno lo scopo di garantire che all’Utente vengano presentati solo annunci pubblicitari che corrispondono ai suoi interessi e bisogni individuali. Secondo l’Amministratore, la visualizzazione di annunci pubblicitari personalizzati è più attraente per l’Utente rispetto a pubblicità non correlata alle sue esigenze. Senza questi file, ciò non sarebbe possibile, poiché sono le società che collaborano con l’Amministratore a fornire contenuti pubblicitari sui siti web visitati dall’Utente dopo aver lasciato il Sito Web.

4.10. I cookie di cui al precedente punto 9 possono provenire dalle seguenti società:

1. Google – le informazioni relative all’informativa sulla privacy e alla raccolta dei dati di Google sono disponibili all’indirizzo: https://policies.google.com/privacy?hl=pl ;
2. Facebook: informazioni sulla politica sulla privacy e sulla raccolta dei dati di Facebook sono disponibili all’indirizzo: https://pl-pl.facebook.com/privacy/explanation .

Per maggiori informazioni sui cookie utilizzati da queste entità, consultare le rispettive informative sulla privacy.

4.11. L’Amministratore utilizza i seguenti servizi Google sul proprio sito web:

1. Google Analytics – un servizio che consente la raccolta di dati allo scopo di analizzare le statistiche di visita del sito web. Informazioni dettagliate sul trattamento dei dati in Google Analytics sono disponibili all’indirizzo: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=pl . Gli utenti possono impedire la raccolta dei propri dati installando un componente aggiuntivo del browser che blocca la trasmissione dei dati a Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=pl ;
2. Google reCAPTCHA: un servizio che consente di verificare, in base al comportamento dell’utente, se i dati inseriti sul sito web (ad esempio in un modulo) sono stati inseriti da una persona o da una macchina. L’analisi viene eseguita automaticamente in background all’apertura del sito web, senza richiedere alcuna informazione. Nell’ambito dell’analisi, il meccanismo tiene conto di vari tipi di informazioni (ad esempio indirizzo IP, movimenti del mouse, tempo trascorso sul sito web) e i dati raccolti vengono inviati a Google. Ulteriori informazioni su Google reCAPTCHA sono disponibili sul sito web: https://www.google.com/recaptcha/intro/v3.html .

4.12. Il sito web utilizza i seguenti tipi di cookie:

1. necessario – necessario per la corretta visualizzazione delle funzioni del sito web;
2. funzionale – salvataggio delle preferenze dell’Utente;
3. esterno – consentendo al Sito Web di migliorare le sue prestazioni in base al modo in cui l’Utente lo utilizza;
4. di terze parti – consentendo la presentazione di contenuti pubblicitari relativi all’Amministratore sui siti web visitati dall’Utente dopo aver abbandonato il Sito.

4.13. Il trattamento dei dati nell’ambito dei cookie utilizzati sul Sito Web, compresi i cookie di terze parti, non comporta l’adozione di decisioni automatizzate sugli Utenti che abbiano effetti giuridici o che li incidano in modo significativo ai sensi dell’articolo 22 del GDPR.

V. CONTATTARE L’AMMINISTRATORE E IL RESPONSABILE DELLA PROTEZIONE DEI DATI

5.1. L’Utente potrà contattare direttamente il Titolare in qualsiasi momento inviando un messaggio scritto o via e-mail all’indirizzo del Titolare indicato all’inizio dell’Informativa.

5.2. L’Utente può contattare direttamente il Responsabile della protezione dei dati in qualsiasi momento inviando un messaggio scritto al seguente indirizzo: PCC Rokita SA, Responsabile della protezione dei dati, ul. Sienkiewicza 4, 56-120 Brzeg Dolny, oppure via e-mail a: iod.rokita@pcc.eu.

5.3. L’Amministratore conserva la corrispondenza con l’Utente al fine di elaborare le richieste e garantire un’efficiente gestione delle stesse, nonché per risolvere i reclami e prendere decisioni in merito ad eventuali interventi amministrativi sulla base delle richieste. Gli indirizzi e i dati raccolti in questo modo non saranno utilizzati per comunicare con l’Utente per scopi diversi dall’elaborazione della richiesta.

VI. SICUREZZA

6.1. L’Amministratore adotta misure tecniche e organizzative per garantire la protezione dei Dati Personali trattati, adeguate ai rischi e alle categorie di dati coperti dalla protezione, e in particolare protegge i dati da accessi non autorizzati, rimozione da parte di persone non autorizzate, trattamento in violazione delle normative applicabili e alterazione, perdita, danneggiamento o distruzione.

6.2. L’Amministratore metterà a disposizione le seguenti misure tecniche per impedire a persone non autorizzate di ottenere e modificare i Dati Personali inviati elettronicamente:

1. proteggere il set di dati da accessi non autorizzati;
2. Certificato SSL sulle pagine del Sito in cui vengono forniti i dati dell’Utente;
3. crittografia dei dati utilizzati per l’autorizzazione dell’Utente;
4. accesso al Profilo solo dopo aver fornito un Login e una Password individuali.

VII. MODIFICA DELLA POLITICA SULLA PRIVACY

7.1. L’Amministratore si riserva il diritto di modificare la Politica in futuro, tra le altre cose, per i seguenti importanti motivi:

1. modifiche alla normativa applicabile, in particolare nel campo della protezione dei dati personali, della legge sulle comunicazioni elettroniche, dei servizi forniti elettronicamente e che regolano i diritti dei consumatori, che incidono sui diritti e sugli obblighi dell’amministratore o dell’utente;
2. sviluppo di funzionalità o Servizi Elettronici dettati dai progressi della tecnologia Internet, incluso l’uso/l’implementazione di nuove soluzioni tecnologiche o tecniche che incidono sull’ambito della Politica.

7.2. L’Amministratore pubblicherà di volta in volta sul Sito Web le informazioni relative alle modifiche apportate alla Politica. Ad ogni modifica, verrà pubblicata una nuova versione della Politica con una nuova data.

7.3. La presente versione della Politica è in vigore dal 21 gennaio 2026.