I. PERUNTUKAN AM

1.1. Dasar privasi ini (selepas ini dirujuk sebagai "Dasar") terpakai kepada laman web di subdomain www.products.pcc.eu dan laman web lain yang dikendalikan oleh atau bagi pihak PCC Rokita SA yang telah disiarkan (selepas ini dirujuk sebagai "Laman Web"). Peraturan untuk menggunakan Laman Web dinyatakan dalam Terma dan Syarat yang terdapat di https://www.products.pcc.eu/ms/syarat-perkhidmatan/ .

1.2. Dasar ini tidak mengawal selia peraturan untuk pemprosesan data peribadi dan maklumat tentang Pengguna di laman web luaran yang mempunyai pautan di Laman Web. PCC Rokita SA menggesa anda untuk membaca dasar privasi yang ditetapkan di laman web tersebut selepas anda berpindah ke laman web tersebut.

1.3. Dasar Laman Web ini adalah untuk tujuan maklumat sahaja, yang bermaksud ia tidak mengenakan sebarang obligasi ke atas orang yang menggunakan Laman Web (selepas ini dirujuk sebagai "Pengguna").

1.4. Semua perkataan, ungkapan dan akronim yang terdapat di laman web ini dan bermula dengan huruf besar (cth. Perkhidmatan Elektronik) hendaklah difahami mengikut takrifannya yang terkandung dalam Peraturan Laman Web yang terdapat di Laman Web, melainkan jika peruntukan Dasar mentakrifkannya secara berbeza.

II. PENTADBIR DATA PERIBADI

2.1. Pentadbir data peribadi Pengguna ialah PCC Rokita SA, ul. Sienkiewicza 4, 56-120 Brzeg Dolny, NIP 917-000-00-15, REGON 930613932, , hubungi alamat e-mel: iod.rokita@pcc.eu – selepas ini dirujuk sebagai „Pentadbir”.

2.2. Data peribadi Pengguna diproses mengikut Peraturan (EU) 2016/679 Parlimen Eropah dan Majlis pada 27 April 2016 mengenai perlindungan individu berkenaan pemprosesan data peribadi dan pergerakan bebas data tersebut, dan memansuhkan Arahan 95/46/EC (selepas ini: „GDPR”). Data peribadi merupakan data yang dirujuk dalam Perkara 4 GDPR (selepas ini: „Data Peribadi”).

2.3. Bagi mematuhi keperluan undang-undang, Pengawal memilih dan menggunakan langkah-langkah teknikal dan organisasi yang sesuai untuk memastikan perlindungan Data Peribadi yang sedang diproses dan menjamin keselamatan data daripada akses dan pemprosesan tanpa kebenaran yang melanggar peraturan yang terpakai.

III. TUJUAN DAN SKOP PEMPROSESAN DATA PERIBADI, ASAS UNDANG-UNDANG UNTUK PEMPROSESANNYA DAN PENERIMANYA

3.1. Pengawal hendaklah mengambil langkah berjaga-jaga khusus untuk melindungi hak dan kebebasan subjek data dan, khususnya, hendaklah memastikan bahawa Data Peribadi yang dikumpul olehnya diproses:

1. secara sah, adil dan telus berhubung dengan subjek data;
2. untuk tujuan tertentu, eksplisit dan sah dan tidak diproses selanjutnya dengan cara yang tidak serasi dengan tujuan tersebut;
3. secukupnya, sewajarnya dan dengan cara yang terhad kepada apa yang perlu bagi tujuan ia diproses;
4. dalam versi terkini yang diperoleh oleh Pengawal dan, jika perlu, sentiasa dikemas kini;
5. dalam bentuk yang membenarkan pengenalpastian subjek data tidak lebih daripada yang diperlukan untuk tujuan pemprosesannya;
6. dengan cara yang memastikan keselamatan Data Peribadi yang sewajarnya, termasuk perlindungan daripada pemprosesan yang tidak dibenarkan atau menyalahi undang-undang dan terhadap kehilangan, kemusnahan atau kerosakan yang tidak disengajakan, menggunakan langkah-langkah teknikal dan organisasi yang sesuai.

3.2. Pengawal memproses Data Peribadi Pengguna:

1. nama pertama dan terakhir;
2. nama syarikat;
3. alamat e-mel;
4. nombor telefon;
5. Alamat IP pengguna.

3.3. Data Peribadi Pengguna diproses untuk tujuan:

1. mencipta Profil;
2. penggunaan Perkhidmatan Elektronik tertentu;
3. memasarkan produk dan perkhidmatan Pentadbir sendiri;
4. memasarkan produk dan perkhidmatan entiti milik Kumpulan PCC (senarai penuh syarikat boleh didapati di: https://www.pcc.eu/pl/pcc-na-swiecie/ ), termasuk menyediakan maklumat tentang keadaan kewangan dan isu sekuriti yang dijalankan oleh entiti daripada Kumpulan PCC;
5. hubungan berterusan dengan Pengguna;
6. meneruskan atau mempertahankan diri daripada kemungkinan tuntutan;
7. memastikan fungsi dan perkhidmatan komunikasi yang dijalankan melalui Sembang dan Pembantu Maya yang tersedia di Laman Web.

3.4. Asas pemprosesan Data Peribadi adalah:

1. berkenaan dengan tujuan yang ditunjukkan dalam perkara a. dan b. di atas, Perkara 6(1)(b) GDPR, iaitu pelaksanaan kontrak atau pengambilan langkah atas permintaan Pengguna sebelum memeterai kontrak;
2. berkenaan dengan tujuan yang ditunjukkan dalam poin c., e., f., g. di atas, ia adalah Perkara 6(1)(f) GDPR, iaitu kepentingan sah yang dikejar oleh Pengawal;
3. Berkenaan dengan tujuan yang ditunjukkan dalam perkara d di atas, ia adalah Perkara 6(1)(f) GDPR, iaitu kepentingan sah yang dikejar oleh entiti daripada Kumpulan PCC.

3.5. Selaras dengan Terma dan Syarat, Pengguna tidak boleh memberikan sebarang Data Peribadi dalam Sembang dan Pembantu Maya. Jika Data Peribadi diberikan bertentangan dengan peruntukan Terma dan Syarat, data tersebut hanya boleh diproses setakat yang diperlukan untuk mengendalikan komunikasi.

3.6. Data Peribadi disimpan oleh Pengawal untuk tempoh yang diperlukan untuk mencapai tujuan pemprosesannya, termasuk sepanjang tempoh kontrak, dan dalam hal pemprosesan Data Peribadi berdasarkan kepentingan sah Pengawal atau untuk tujuan pemasaran – sehingga bantahan dibangkitkan, melainkan Pentadbir dikehendaki oleh undang-undang untuk memproses data tersebut untuk tempoh yang lebih lama atau ia akan disimpan untuk tempoh yang lebih lama sekiranya berlaku tuntutan yang berpotensi, untuk tempoh had masa yang dinyatakan oleh undang-undang, khususnya Kanun Sivil.

3.7. Penerima Data Peribadi yang diproses oleh Pengawal boleh terdiri daripada entiti:

1. entiti yang diberi kuasa untuk memprosesnya di bawah undang-undang yang terpakai;
2. menyokong Pentadbir dalam menghantar e-mel, dan dalam hal aktiviti pemasaran – juga dalam kempen pemasaran;
3. menyediakan sokongan dan pengendalian alatan dan sistem ICT (cth. penyimpanan data);
4. entiti yang menyediakan alatan IT dan teknologi yang menyokong fungsi Sembang dan Pembantu Maya, setakat yang diperlukan untuk memastikan operasi fungsi-fungsi ini;
5. menjalankan penghantaran;
6. menyediakan perkhidmatan undang-undang yang berterusan;
7. menyediakan perkhidmatan pengimbasan, percetakan, pengendalian surat-menyurat, pengarkiban dan pemusnahan dokumen;
8. menjalankan audit;
9. daripada Kumpulan PCC yang menyokong Pentadbir dalam aktiviti-aktiviti di atas.

3.8. Setiap Pengguna berhak untuk:

1. mengakses Data Peribadi mereka;
2. membetulkan Data Peribadi mereka;
3. meminta pemadaman Data Peribadi mereka;
4. meminta sekatan pemprosesan Data Peribadi mereka;
5. membantah pemprosesan Data Peribadi mereka;
6. memindahkan Data Peribadi anda kepada pengawal lain (setakat mana asas pemprosesan adalah persetujuan Pengguna atau pelaksanaan kontrak dan data tersebut telah diberikan oleh Pengguna dan diproses melalui cara automatik);
7. membuat aduan kepada Presiden Pejabat Perlindungan Data Peribadi.

3.9. Alatan berasaskan pemprosesan maklumat automatik, termasuk Sembang dan Pembantu Maya, tidak digunakan untuk membuat keputusan automatik dengan kesan undang-undang ke atas Pengguna dalam erti kata Perkara 22 GDPR.

IV. KUKI

4.1. Pengawal menggunakan kuki (fail teks kecil) yang disimpan pada peranti akhir Pengguna untuk memudahkan penggunaan Laman Web oleh Pengguna.

4.2. Kuki mengumpul pelbagai jenis maklumat, yang, sebagai peraturan, tidak membentuk data peribadi (ia tidak membenarkan Pengguna dikenal pasti). Sesetengah maklumat, bergantung pada kandungan dan penggunaannya, mungkin diberikan kepada orang tertentu, contohnya dengan menghubungkannya dengan data yang diberikan semasa pendaftaran Pengguna, dan dengan itu dianggap sebagai Data Peribadi. Peruntukan mengenai Data Peribadi terpakai sewajarnya untuk jenis maklumat ini.

4.3. Kuki membolehkan, antara lain:

1. mengekalkan sesi Pengguna selepas log masuk, supaya tidak perlu log masuk secara berasingan pada setiap subhalaman Laman Web;
2. mengingati maklumat yang telah diberikan supaya Pengguna tidak perlu mengisi borang itu sekali lagi setiap kali;
3. menyesuaikan Laman Web dengan corak penggunaan Pengguna dan meningkatkan kebolehcapaiannya untuk Pengguna;
4. menyimpan statistik lawatan ke Laman Web.

4.4. Maklumat yang diperoleh melalui kuki termasuk, antara lain, nama penyedia perkhidmatan internet, alamat IP Pengguna dan negara asal dari mana Pengguna bersambung ke Laman Web.

4.5. Laman Web menggunakan dua jenis kuki asas: kuki sesi dan kuki berterusan. Kuki sesi ialah fail sementara yang disimpan pada peranti akhir Pengguna sehingga mereka log keluar, meninggalkan laman web atau mematikan perisian (pelayar web). Kuki berterusan disimpan pada peranti akhir Pengguna untuk masa yang dinyatakan dalam parameter kuki atau sehingga ia dipadamkan oleh Pengguna.

4.6. Dalam kebanyakan kes, pelayar web membenarkan kuki disimpan pada peranti akhir Pengguna secara lalai. Pengguna boleh pada bila-bila masa memadamkan kuki yang disimpan pada peranti akhir mereka atau menyekat kemungkinan penempatannya dalam tetapan pelayar web (termasuk pada telefon bimbit atau peranti lain yang membenarkan akses ke Internet).

4.7. Maklumat terperinci tentang cara menyekat/memadam kuki boleh didapati di bahagian "Bantuan" pada menu pelayar web yang digunakan oleh Pengguna. Contohnya, dalam Google Chrome, tetapan kuki boleh diubah daripada: Tetapan → Privasi dan keselamatan → Kuki dan data tapak lain; dalam Safari: Keutamaan → Privasi; dan dalam Microsoft Edge: Tetapan → Privasi, carian dan perkhidmatan → Kuki dan data tapak. Laluan akses mungkin berbeza-beza bergantung pada versi pelayar yang digunakan.

4.8. Kuki tidak berbahaya kepada Pengguna atau peranti mereka. Sekatan ke atas penggunaan kuki mungkin menjejaskan beberapa fungsi yang tersedia di Laman Web, membolehkan atau menghalang penggunaan Laman Web yang betul dengan ketara, termasuk ketidakupayaan untuk mengekalkan sesi log masuk, oleh itu Pentadbir mengesyorkan agar tidak melumpuhkannya dalam pelayar.

4.9. Kuki yang digunakan oleh Pentadbir berfungsi terutamanya untuk mengoptimumkan pengalaman Pengguna semasa menggunakan Laman Web. Walau bagaimanapun, Pentadbir bekerjasama dengan syarikat lain dalam bidang aktiviti pemasaran (pengiklanan) mereka dan untuk tujuan menganalisis statistik laman web (termasuk laporan demografi dan minat menggunakan Google Analytics). Untuk tujuan kerjasama ini, pelayar atau perisian lain yang dipasang pada peranti Pengguna juga menyimpan kuki daripada entiti yang menjalankan aktiviti pemasaran tersebut (yang dipanggil kuki pihak ketiga). Kuki yang digunakan oleh entiti ini bertujuan untuk memastikan Pengguna hanya dipaparkan dengan iklan yang sesuai dengan minat dan keperluan individu mereka. Pada pendapat Pentadbir, memaparkan pengiklanan yang diperibadikan adalah lebih menarik kepada Pengguna berbanding pengiklanan yang tidak berkaitan dengan keperluan mereka. Tanpa fail ini, ini tidak mungkin berlaku, kerana syarikat yang bekerjasama dengan Pentadbirlah yang menyediakan kandungan pengiklanan di laman web yang dilawati oleh Pengguna selepas meninggalkan Laman Web.

4.10. Kuki yang dirujuk dalam bahagian 9 di atas mungkin datang daripada syarikat berikut:

1. Google – maklumat mengenai dasar privasi dan pengumpulan data Google boleh didapati di: https://policies.google.com/privacy?hl=pl ;
2. Facebook – maklumat mengenai dasar privasi dan pengumpulan data Facebook boleh didapati di: https://pl-pl.facebook.com/privacy/explanation .

Untuk maklumat lanjut tentang kuki yang digunakan oleh entiti ini, sila rujuk dasar privasi mereka.

4.11. Pentadbir menggunakan perkhidmatan Google berikut di laman webnya:

1. Google Analytics – perkhidmatan yang membolehkan pengumpulan data untuk tujuan menganalisis statistik lawatan laman web. Maklumat terperinci tentang cara data diproses dalam Google Analytics boleh didapati di: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=pl . Pengguna boleh menghalang data mereka daripada dikumpul dengan memasang alat tambah pelayar yang menyekat penghantaran data ke Google Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=pl ;
2. Google reCAPTCHA – perkhidmatan yang membolehkan anda menyemak, berdasarkan tingkah laku anda, sama ada data di laman web (contohnya dalam borang) telah dimasukkan oleh manusia atau mesin. Analisis berjalan secara automatik di latar belakang apabila anda membuka laman web tanpa memaklumkan anda. Sebagai sebahagian daripada analisis, mekanisme ini mengambil kira pelbagai jenis maklumat (contohnya alamat IP, pergerakan tetikus, masa yang dihabiskan di laman web), dan data yang dikumpul dihantar kepada Google. Maklumat lanjut tentang Google reCAPTCHA boleh didapati di laman web: https://www.google.com/recaptcha/intro/v3.html .

4.12. Laman web ini menggunakan jenis kuki berikut:

1. perlu – perlu untuk paparan fungsi laman web yang betul;
2. berfungsi – menyimpan pilihan Pengguna;
3. luaran – membolehkan Laman Web meningkatkan prestasinya berdasarkan cara Pengguna menggunakannya;
4. pihak ketiga – membenarkan penyampaian kandungan pengiklanan yang berkaitan dengan Pentadbir di laman web yang dilawati oleh Pengguna selepas meninggalkan Laman Web.

4.13. Pemprosesan data dalam rangka kerja kuki yang digunakan di Laman Web, termasuk kuki pihak ketiga, tidak membawa kepada keputusan automatik yang dibuat mengenai Pengguna yang mempunyai kesan undang-undang atau yang sama memberi kesan yang ketara kepada mereka dalam erti kata Perkara 22 GDPR.

V. MENGHUBUNGI PENTADBIR DAN PEGAWAI PERLINDUNGAN DATA

5.1. Pengguna boleh menghubungi Pengawal secara langsung pada bila-bila masa dengan menghantar mesej berkaitan secara bertulis atau melalui e-mel ke alamat Pengawal yang dinyatakan pada permulaan Dasar.

5.2. Pengguna boleh menghubungi Pegawai Perlindungan Data secara langsung pada bila-bila masa dengan menghantar mesej bertulis ke alamat berikut: PCC Rokita SA, Pegawai Perlindungan Data, ul. Sienkiewicza 4, 56-120 Brzeg Dolny, atau melalui e-mel ke: iod.rokita@pcc.eu.

5.3. Pentadbir menyimpan surat-menyurat dengan Pengguna untuk tujuan memproses permintaan dan memastikan pengendalian pertanyaan yang cekap, serta untuk tujuan menyelesaikan aduan dan membuat sebarang keputusan mengenai campur tangan pentadbiran berdasarkan permintaan. Alamat dan data yang dikumpul dengan cara ini tidak akan digunakan untuk berkomunikasi dengan Pengguna untuk sebarang tujuan selain daripada memproses permintaan.

VI. KESELAMATAN

6.1. Pentadbir menggunakan langkah-langkah teknikal dan organisasi untuk memastikan perlindungan Data Peribadi yang diproses, sesuai dengan risiko dan kategori data yang diliputi oleh perlindungan, dan khususnya melindungi data daripada akses tanpa kebenaran, penyingkiran oleh orang yang tidak dibenarkan, pemprosesan yang melanggar peraturan yang berkenaan, dan pengubahan, kehilangan, kerosakan atau kemusnahan.

6.2. Pentadbir hendaklah menyediakan langkah-langkah teknikal berikut untuk menghalang orang yang tidak dibenarkan daripada mendapatkan dan mengubah suai Data Peribadi yang dihantar secara elektronik:

1. mengamankan set data daripada akses tanpa kebenaran;
2. Sijil SSL pada halaman Laman Web tempat data Pengguna disediakan;
3. penyulitan data yang digunakan untuk kebenaran Pengguna;
4. akses kepada Profil hanya selepas memberikan Log Masuk dan Kata Laluan individu.

VII. PERUBAHAN DASAR PRIVASI

7.1. Pentadbir berhak untuk mengubah Dasar pada masa hadapan – ini mungkin berlaku, antara lain, atas sebab-sebab penting berikut:

1. perubahan dalam peraturan yang terpakai, khususnya dalam bidang perlindungan Data Peribadi, undang-undang komunikasi elektronik, perkhidmatan yang disediakan secara elektronik dan mengawal selia hak pengguna, yang menjejaskan hak dan obligasi Pentadbir atau Pengguna;
2. pembangunan fungsi atau Perkhidmatan Elektronik yang ditentukan oleh kemajuan dalam teknologi internet, termasuk penggunaan/pelaksanaan penyelesaian teknologi atau teknikal baharu yang mempengaruhi skop Dasar.

7.2. Pentadbir hendaklah setiap kali menyiarkan maklumat tentang perubahan pada Dasar di Laman Web. Dengan setiap perubahan, versi Dasar baharu akan muncul dengan tarikh baharu.

7.3. Versi Polisi ini berkuat kuasa mulai 21 Januari 2026.